Ev berhema ku 400 sed sal berê hatiye nivîsandin, yekemîn gramera Kurdiya Kurmancî ye.
Ev berhema qaîdeyên gramera Erebî digel Farisî îzah dike, û paşê jî Kurmancî li wan qiyas dike.
Merdan Newayî di vê teza xwe de xwestiye ku bide zanîn ka rastiya nav û bernavê nivîskarê vê berhemê çi ye. Taybetmendiyên wê çi ne ? Xwediyê çi xweseriyan e ? Kurdiya ku di berhemê de hatiye bikaranîn bi kîjan şêwe û devokê ye...
Nivîskarî, digel lêkolîn û transkirîbekirina teksta orjînal, bêyî ku dest di orjînaliya wê bête werdan berhem rojane jî kiriye ; da ku nifşê nûgihiştî jî jê baş fêm bikin û sûdê werbigrin.