Elisaveta Bagryana' nın söylemiyle, 'güneşin bir çiy damlasında da parıldayabileceğini' düşünerek, 4 yaratıcının 44 şiiriyle Balkanlılığın trajikliğini, Akdenizliliğin coşkusunu, Avrupalılığın soğukkanlılığını, Slavlığın duygusallığını,
Doğululuğun yazgısallığını aynı dozda yoğurarak dizelerinde barındıran Bulgar kadın şiirini okurlarımızla buluşturuyoruz.