Avrupa Birliği'nin dijital stratejisi çerçevesinde hazırlanan Yapay Zekâ Tüzüğü (Artificial Intelligence Act), yalnızca teknolojik gelişmelere hukuki bir çerçeve sunmakla kalmamakta; aynı zamanda insan onurunu, temel hakları ve toplumsal sorumluluğu merkeze alan bütüncül bir yaklaşım ortaya koymaktadır. AB'nin bu alandaki ilk kapsamlı düzenlemesi olma özelliğini taşıyan metin, küresel düzeyde de emsal teşkil edecek niteliktedir.
Eser, bu öncü metni Türkçeye kazandırmak amacıyla hazırlanmıştır. Tüzükte yer alan düzenlemeler, yapay zekâ sistemlerini risk temelli bir yapı içinde sınıflandırarak, özellikle yüksek riskli uygulamalara yönelik ciddi denetim ve şeffaflık yükümlülükleri öngörmektedir. Aynı zamanda, yenilikçi çözümleri engellemeden, güvenli ve etik bir teknoloji gelişimini desteklemeyi hedeflemektedir. Tüzük, hem hukuk hem mühendislik hem de etik disiplinleri odağına alan kapsamlı bir normatif çerçevedir.
Bu çeviri, salt bir metin aktarımı olmanın ötesine geçerek, düzenlemenin ruhunu, kavramsal derinliğini ve terminolojik tutarlılığını koruyacak biçimde, dikkatli bir çeviri politikasıyla hazırlanmıştır. Türkiye'de yapay zekâ hukuku, veri koruma rejimi ve teknoloji politikaları açısından güncel gelişmelere katkı sunacak bu kitap, aynı zamanda akademik çalışmalar, mevzuat hazırlıkları ve özel sektör uygulamaları için de sağlam bir referans noktası niteliğindedir.
AB Yapay Zekâ Tüzüğü'nün Türkçe çevirisini içeren bu eser, hukuk, teknoloji ve kamu politikası alanlarında çalışan tüm uzmanlara ve araştırmacılara hitap eden nitelikli bir kaynaktır.