Türkiye'de Ömer Hayyam ezelden beri bilinmekte, hakkında onlarca kitap ünlü edebiyatçılarımız tarafından yayınlanmış felsefesi halkımıza malolmuştur. Sanki bizden biri gibi kabul görmüştür.
Biz de, yüksek ve orjinal fikirler taşıyan olağanüstü nitelikteki rubailerini inceleyerek kimliği ve sanatı hakkında gerçek felsefesini ortaya çıkarmaya uğraş vererek kendisine ait olan rubailerinin Türkçesini de elinizdeki bu biyografik kitabı hayatı, sanatı ve eserlerini sığdırmaya çalıştık.