Kelimenin Yüzünde anlam ile arasındaki
hesaplaşmayı sürdürüyor Yalçınpınar. Bakmaya devam
ediyor. Ve bakarken gördüğü imgeleri belli belirsiz
dizgelerle kırık dizgelerle- okuyucuya sunuyor.
Bir şairin sözlük yazması hiç bu kadar çetin olmamıştı.
Ve bir sözlük hiç bu kadar çok bakışlı olmamıştı.
Bu bir zamansızlık kolâjı sonrasızlık kolâjı.
(M. Davut Yücel)