Durmuş Kozanlı'nın dizeleri, halk edebiyatının köklü damarından beslenirken bugünün insanına seslenen güçlü bir yankı taşır. Onun şiirlerinde yalnız bireysel bir iç döküş değil, Anadolu'nun ortak hafızası, toplumun sevinciyle hüznü, dostluğuyla ihaneti, sabrıyla isyanı da vardır.

Anlatmak Zordur, adını taşıdığı gibi, kelimelerin yetersiz kaldığı, duyguların dile sığmadığı hâlleri şiirleştirir. Yalnızlığın sessizliği, çilenin ağırlığı, dostluğun kıymeti ve sadakatin değeri; yalın ama tok bir sesle aktarılır. Bazen bir öğüt, bazen bir sitem, bazen de bir duası olur dizelerin.

Bu kitap, hem geçmişin hikmetini hem de bugünün gerçekliğini okura sunar. Her mısrada hayatın sınavlarına, insanın iç çatışmalarına ve toplumsal yaralara dair izler bulmak mümkündür. Kozanlı, halkın içinden yükselen sesiyle bize şunu hatırlatır: Anlatmak zordur, ama susmak çok daha zordur.